د اصطلاحاتو قاموس · فرانسوي · کتار
ټرانسورسال
په فرانسوي کې کتار (ټرانسورسال پلېن، 3 شمېرې) او شپږ ګونی (ټرانسورسال سامپل، 6 شمېرې).
په متن کې
ژېټونپیسېژېټونیوه نښه چې یوه ټاکلې اندازه پیسې استازیتوب کوي او د شرط لپاره پر نقشه ایښودل کېږي. بل نوم: چک.بشپړ یې ولولئ ← د کتار پر پای باندې د اوښتو په بڼه پروت وي (trans یعنې «له یوې غاړې بلې ته»).
ایا پوهېږئ
ګډوډوونکې خبره دا ده چې «ډک» ټرانسورسال تر «ساده» لږې شمېرې نیسي: پلېن یو ډک کتار ته اشاره کوي، سامپل دې ته چې ژېټون په ساده ډول د دوو کتارونو تر منځ پر کرښه پروت دی.